A little modesty, please! As nativism and fascist politics are on the rise everywhere, a heroine like Modesty is more vital and relevant than ever